Love Them Like Jesus- Casting Crowns

"Love Them Like Jesus"   - Casting Crowns

The love of her life is drifting away
They're losing the fight for another day
The life that she's known is falling apart
A fatherless home, a child's broken heart

그녀의 삶에 사랑이란 없고,

그들은 지난 삶속에서 패배하여있어요

그녀의 삶은 산산히 부서져

아버지 없는 가정의 한 아이의 심장이 부서지듯 부서졌어요

You're holding her hand, you're straining for words
You trying to make - sense of it all
She's desperate for hope, darkness clouding her view
She's looking to you
당신이 그녀의 손을 잡아요, 당신의 말로 안아주세요

당신이 그 모든 것을 이해해 주세요

그녀의 포기했던 희망, 앞이 보이지 않는 깜깜함을거두어

그녀가 당신을 볼 수 있도록.

Just love her like Jesus, carry her to Him
His yoke is easy, His burden is light
You don't need the answers to all of life's questions
Just know that He loves her and stay by her side
Love her like Jesus
Love her like Jesus
예수님 처럼 사랑해 보아요, 그녀를 주께로 인도해요

그의 멍에는 쉽고, 그의 짐은 가벼우니

당신이 모든 삶의 질문에 답할 필요는 없어요

오직 주께서 그녀곁에 계신다는 것만 알게 하세요

예수님처럼 사랑해요

예수님처럼 그녀를 사랑하세요

The gifts lie in wait, in a room painted blue
Little blessing from Heaven would be there soon
Hope fades in the night, blue skies turn to gray
As the little one slips away

 

작은 하늘의 축복이 곧 임할 것이예요

희망이 사라지는 밤에도 회색하늘이 변하여 푸르게 될 거예요

작은 속박에서도 벗어날 수 있을 것이예요

You're holding her hand, you're straining for words
You're trying to make sense of it all
They're desperate for hope, darkness clouding their view
They're looking to you
당신이 그녀의 손을 잡아요, 당신의 말로 안아주세요

당신이 그 모든 것을 이해해 주세요

그녀의 포기했던 희망, 앞이 보이지 않는 깜깜함을거두어

그녀가 당신을 볼 수 있도록.

Just love them like Jesus, carry them to Him
His yoke is easy, His burden is light
You don't need the answers to all of life's questions
Just know that He loves them and stay by their side
Love them like Jesus
예수님 처럼 사랑해 보아요, 그녀를 주께로 인도해요

그의 멍에는 쉽고, 그의 짐은 가벼우니

당신이 모든 삶의 질문에 답할 필요는 없어요

오직 주께서 그녀곁에 계신다는 것만 알게 하세요

예수님처럼 그녀를 사랑하세요

Lord of all creation holds our lives in His hands
The God of all the nations holds our lives in His hands
The Rock of our salvation holds our lives in His hands
He cares for them just as He cares for you
창조의 주님은 우리의 삶을 그의 손에 거두시고,

열방의 하나님은 우리의 삶을 그의 손에 거두시며

구원의 반석은 우리의 삶은 그의 손에 거두십니다.

그는 당신을 돌보듯이 그들을 돌보십니다.

So love them like Jesus, love them like Jesus
You don't need the answers to all of life's questions
Just know that He loves them and stay by their side
Love them like Jesus
Love them like Jesus
예수님 처럼 사랑해 보아요, 그녀를 주께로 인도해요

그의 멍에는 쉽고, 그의 짐은 가벼우니

당신이 모든 삶의 질문에 답할 필요는 없어요

오직 주께서 그녀곁에 계신다는 것만 알게 하세요

예수님처럼 그녀를 사랑하세요

 

============================================================

  아직 Casting Crowns 의 Life song앨범은 우리나라에 알려지지 않은 것 같다. Life Song이 Wow 2007 Blue 의 1번 트랙이긴 하지만, 아직 WOw 2007도 입수가 안된것 같으니 2005년 앨범이지만 따끈하다고 해야 하나?

 

  암튼 보컬의 깊은 목소리만큼이나 매력적이고 은유적이면서도 호소력 있는 가사는 Casting Crowns의 가장 큰 매력이다. 예수님은 나를 사랑하듯이 다른 사람을 사랑하시는데, 나 역시도 그렇게 살 수 있는가? 모든 것을 잃은 사람을 위해 그렇게 드릴 수 있는가?